The Hague-based body says Mr al-Bashir is wanted for war crimes and as a signatory to the court, South Africa must detain him rather than roll out the red carpet