Morgan Marquis-Boire works as a Google engineer and Bill Marczak is earning a Ph.D. in computer science. But this summer, the two men have been moonlighting as detectives, chasing an elusive surveillance tool from Bahrain across five continents.