Police investigating a suspicious person in a school must have evidence the person committed a crime before they can conduct a pat-frisk, and must have a warrant before searching a backpack for firearms, the state’s highest court ruled Tuesday.