In these poignant words from Guantánamo, Shaker Aamer reveals exclusively to the Observer the pain of being separated from his family for 12 years