The 70th anniversary of ‘the catastrophe’ is approaching, when more than 700,000 Palestinians lost their homes in the wake of the creation of Israel. Farming families on the West Bank recount their struggle to survive