The chairman of the Senate Judiciary Committee has called for an investigation into “potentially fraudulent statements and misrepresentations” made by companies promoting investment in a property development involving the family company of White House advisor Jared Kushner.