President Donald Trump quietly met a pair of former Colombian presidents last weekend at his Mar-a-Lago resort in Florida, thrusting his administration into an ugly power struggle in Latin America that threatens to undermine the country’s controversial peace agreement with rebel leaders.