The cousin was a member of the so-called “Islamic State of Iraq and Al-Sham” (ISIS) when he was killed by the Iraqi Army