Hopes of a new international initiative over Syria have suffered a setback after a Russian minister ruled out any action by the UN Security Council soon.