Handbook drawn up for Nato‘s Co-operative Cyber Defence Centre of Excellence is first attempt to codify how international law applies to state-sponsored online attacks