Roger Agnelli, the Brazilian banker who turned Vale into one of the world’s biggest mining companies, has died in a plane crash. He was 56.