The World Trade Organization’s chief has announced he is quitting more than a year before the end of his term, threatening moves to lift trade barriers and forge greater global cooperation in the wake of the coronavirus pandemic.