Reza Aslan says he was asked about his views of Netanyahu by Israeli interrogator; Shin Bet denies the Iranian-born author was threatened