Drone crashes inside the United States have mounted in recent years, a new report warns, as the military and the federal government are seeking to transform US aviation.