The Saudis and Qataris are themselves relying on intermediaries — some of them Lebanese — who have struggled to make sense of the complex affiliations of the rebels they deal with.

“We’re trying to improve the process,” said one Arab official involved in the effort to provide small arms to the rebels. “It is a very complex situation in Syria, but we are learning.”