“Science needs to deliver better estimates of the environmental risks posed by pharmaceuticals. The effects we’ve measured so far are quite subtle.