John Catt, who has no criminal record, wins legal action to have records deleted from police database of suspected extremists