B‘Tselem rights group claims filming of incident in which troops allegedly beat detainee in West Bank purposely disrupted