Prince Bandar bin Sultan, once famous in Washington for his cigars, parties and charm, is now Saudi Arabia’s point man, fighting Iran in Syria and denouncing the Obama administration.