Marches across a country unaccustomed to protest have forced a government U-turn as anti-austerity attitudes harden