The principal food supplier to US troops in Afghanistan is embroiled in a costly dispute with the Pentagon that has attracted congressional interest.