The main author of the resolution that limited a president’s ability to wage war, he also made overtures to the Arab world and earned the opposition of the pro-Israel lobby.