Seeing their colleagues and patients die was a horrifying shock, according to survivors of the deadly air raid on a hospital in Afghanistan. The tragedy, medical staff said, simply cannot be dismissed as “collateral damage” from a botched airstrike.