Thousands of migrants from northeast India pack train stations in Mumbai as rumours spread of a backlash from violence against Muslims.