The Palestinian president, Mahmoud Abbas, has moved dramatically to join the international criminal court, setting Palestinians on a diplomatic collision course with Israel and the US.