The deadly training accident was at least the second in the United States since March, when a mortar explosion killed seven Marines and injured eight service members in Nevada