Seeking to put a new spin on a long-standing partnership, Obama is promoting jobs and trade – not drug wars or border security – as the driving force behind the U.S.-Mexico relationship.