US president warns against heeding the ‘drumbeat of war’ ahead of congressional vote, saying the Iran deal’s dissenters also argued for the war in Iraq