The shadow home secretary made her call after the Daily Mail and the Independent reported that Sir Jeremy Heywood, the cabinet secretary, made the request to the Guardian on the instructions of the prime minister.