New York prosecutors are looking into allegations of wrongdoing by a key leader of the troubled law firm Dewey & LeBoeuf, according to an email sent by firm management to partners on Friday.