The Homeland Security Department is adding new screening requirements for Europeans and other travelers from countries for which a visa isn’t required for U.S. entry.