Officials in Tokyo said Abe’s three-day visit would put relations on a “new trajectory” as the countries mark the 40th anniversary of a peace and friendship treaty.