Nathan Freed Wessler, an ACLU attorney, said the capabilities available to the FBI are one more example of old laws and new surveillance tools potentially coming into conflict.