The monarchy, along with soccer and beer, is viewed as one of the rare things that unify linguistically divided Belgium