When NATO forces start a major exercise in Latvia and Poland this weekend, they will be rehearsing how to oust an anonymous invading enemy from a fictional region.