Special counsel Robert S. Mueller III has told President Trump’s legal team that his office is likely to seek an interview with the president, triggering a discussion among his attorneys about how to avoid a sit-down encounter or set limits on such a session, according to two people familiar with the talks.