Pressure builds on government to restrict arms sales to Israel as select committees push Hammond on exports‘ use in Gaza war