A former banker accused of faking his own death in 2012 to cover up the theft of millions of dollars has been arrested after a traffic stop in Georgia, authorities said.