Over the last three years the [state-run] British Broadcasting Corporation (BBC) has secretly obtained millions of pounds in grants from the European Union.