The mayor of the Mexican town where 43 students disappeared last month is a “possible mastermind” of the abduction, along with his wife, believes the attorney general.