Attempts by Chancellor Angela Merkel’s opposition to leverage public anger over reports that Germany’s intelligence services collaborated with the United States’ enormous surveillance program have done little to dent her comfortable lead in the polls ahead of elections in September.