U.K. Prime Minister Theresa May and French President Emmanuel Macron plan to lead a joint crackdown on technology companies that fail to remove terrorism-related content, including fines.