A 50-year-old man died of a heart attack at John F. Kennedy International Airport on Monday because emergency responders were stuck behind secure doors and unable to open them with their ID cards