Lord Reid and others want Snoopers’ Charter back on the agenda, but are accused of giving a knee-jerk reaction to a horrific murder