It was a show of force in keeping with the ambitions of American law firms that increasingly see the European Union’s vast apparatus as a vital lobbying opportunity for themselves and their multinational corporate clients.