The government has offered the money to Abdel Hakim Belhaj in a move that would avoid MI6 appearing in open court, where it would face the prospect of explaining its role and that of ministers, the Guardian has been told.