Before he started representing Pakistani victims of U.S. drone strikes, Shahzad Akbar never had trouble entering the United States. But now the Pakistani lawyer claims the State Department is blocking his efforts to speak to Congress about drone strikes