Democratic lawmaker says tightly-controlled briefings on Trans-Pacific Partnership deal are aimed at keeping US constituents ignorant about what‘s at stake