Die Operation sei erfolgreich verlaufen, und er sei auf dem Weg der „vollen Genesung“, versicherte der 56-Jährige, der sich seit über drei Wochen in Havanna aufhält. Am 10. Juni sei er zunächst – wie zuvor auch offiziell bestätigt – an einem Abszess in der Beckengegend operiert worden. Danach hätten die Ärzte aber einen Tumor mit Krebszellen entdeckt, der entfernt worden sei. Laut Chávez war es Revolutionsführer Fidel Castro, der herausfand, dass es ihm viel schlechter ging als gedacht. Ein konkretes Datum für die Rückkehr nach Venezuela nannte Chávez nicht.