A federal judge on Friday tossed out parts of a lawsuit filed by two former employees against the security company once known as Blackwater but is allowing key claims to proceed to trial.